La Haggadah de Arthur Szyk (1934)

Cette page de Haggadah est la 2e version d'un dessin de Arthur Szyk jamais publié. Sur la première version le Racha - le méchant porte un brassard avec la croix gammée. Les éditeurs européens sont réticents à publier la Haggadah. Arthur Szyk prend donc le parti de lui ôter le brassard  mais lui laisse la moustache.

La Haggadah est finalement publiée en 1940 en 250 exemplaires. Le journal Times la considère comme un véritable chef d'œuvre.

Arthur Szyk donne à chaque personnage de la Haggadah une attribution liée à la situation politique que traverse son époque. Ainsi il associe Hitler et son armée à Pharaon  et aux  soldats Egyptiens. Pour la publication de la Haggadah on lui demande d’ôter les croix gammées des soldats égyptiens. 

Raconter l'histoire de la sortie d'Egypte aux enfants est une obligation. Cet acte de transmission s'adresse dans la Haggadah à quatre types d'enfants : le sage, le méchant, le simple et celui qui ne sait pas questionner. Une réponse différente est donnée à chacun.

Le 'Hakham - Le sage


hahamLe sage s'interroge sur les détails et les pratiques, il attend une réponse. Arthur Szyk lui donne l'apparence de celui qui étudie la Torah. Vêtu d'une longue redingote, on aperçoit un pan de son Talith. Il est coiffé d'une Kippa.

Le Tam - Le simple

tamLe simple est de bonne volonté mais a une foi parfois naïve. Décrit comme un jovial, il est habillé d'une redingote. Son Talith apparaît sous un gilet serré. Il porte un parapluie et est coiffé d'un chapeau.

Lo yodeah Lichol - Celui qui ne sait pas questionner

cheeno lo yodeah licholCelui qui ne sait pas questionner est éloigné du judaïsme mais ne le renie pas. Il est représenté par un homme qui agit, qui reconstruit son pays. Il est coiffé d'une casquette, porte des bottes et des vêtements de travail. 

Le Racha - Le méchant

m hanoukka completLe méchant refuse les lois relatives à Pessa'h et s'exclut de la communauté. Arthur Szyk associe le méchant à Hitler. Il est habillé en cavalier, porte des bottes avec des éperons.  Il retient une cravache sous son bras. Il est coiffé d'un chapeau alpin vert. La moustache est le seul détail rappelant Hitler qu'Arthur Szyk laissera.