Ecrite en 1299, la Bible de Perpignan compte 517 feuillets. Acquise par Achille de Harlay de Sancy à Constantinople (1611-1619), elle est donnée en 1620 à la bibliothèque de l’Oratoire, à Paris.

Le mois d’Av, appelé aussi Mena’hem Av, est considéré dans la tradition juive comme un mois marqué par des événements tragiques : l’interdiction d’entrer en Terre promise après l’Exode, la mort d’Aaron, la destruction des premier et second Temples, la chute de Bétar et l’expulsion des Juifs d’Espagne.

La paracha Devarim, qui ouvre le Deutéronome, rapporte le discours de Moïse dans les plaines de Moab, avant l’entrée en Terre promise. Il y mêle reproches, rappel des événements du désert et répétition des commandements. Celui qui se disait « lent de parole » prononce pourtant un long discours.

Gustav Bauernfeind, peintre orientaliste allemand du 19e siècle, se distingue par ses œuvres réalistes représentant les bazars de Jérusalem, où il vécut. Aujourd’hui reconnu comme l’un des grands peintres orientalistes, ses tableaux captivent par leur précision architecturale et vestimentaire.